Há 10 anos em vigor no Brasil, o Acordo Ortográfico de Língua Portuguesa ainda é motivo de dúvidas para muitas pessoas. Quando se trata da forma correta da escrita, os questionamentos são inúmeros: quais palavras ainda levam o hífen? Quais perderam o acento agudo? Ou ainda: quais eram escritas de forma separada e depois do acordo passaram a ser escritas junto?
Criado com o objetivo de propor uma ortografia unificada para o português, a ser usada por todos os países que têm a língua como oficial, o Acordo Ortográfico foi assinado por representantes de Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe em 1990. Em 2008, o mesmo foi ratificado pelo Brasil e, em 2009, implementado sem obrigatoriedade. Foi apenas em 1º de janeiro de 2016 que seu uso passou a ser obrigatório em todo o país.
Principais mudanças e dicas para não errar mais
Regra do acento diferencial (parcialmente abolida):
Antes do Acordo Ortográfico entrar em vigor, recebiam acento as palavras homônimas homógrafas tônicas (palavras com a mesma grafia e/ou pronúncia, mas com possuem significados diferentes). Depois das novas regras, elas perderam o acento.
Exemplo
• Como era: o pêlo do cachorro é amarelo

• Como ficou: o pelo do cachorro é amarelo
A palavra "pelo" (substantivo, no sentido de cabelo/penugem) passou a ser escrita da mesma maneira que "pelo" (contração da preposição por com o artigo o).
No entanto, duas palavras continuaram recebendo o acento diferencial:
• Pôr (verbo) mantém o circunflexo para que não seja confundido com a preposição por.
• Pôde (o verbo conjugado no passado) também mantém o circunflexo para que não haja confusão com pode (o mesmo verbo conjugado no presente).
Regra dos ditongos abertos (parcialmente abolida)
Anteriormente, acentuava-se todas as palavras que apresentavam ditongos abertos, ou seja, quando une-se uma vogal de timbre aberto a uma semivogal.
Exemplos: céu, ideia, rói, pastéis
• O que mudou: as palavras paroxítonas (que têm a penúltima sílaba como sílaba tônica, ou seja, a sua penúltima sílaba é aquela que é pronunciada com mais força) perderam o acento agudo.
Exemplos: ideia, epopeia, assembleia, jiboia, boia…
• O que não mudou: o acento agudo permaneceu nas palavras oxítonas (tem a última sílaba como sílaba tônica, ou seja, a sua última sílaba é aquela que é pronunciada com mais força).
Exemplos: dói, mói, herói, anéis, papéis, pastéis...
Hífen
Palavras iniciadas com H
Prefixos seguidos de palavras que iniciem com a letra H devem sempre ser acompanhadas de hífen.
Exemplo
Prefixo: mini, super, anti / Palavra: herdeiro, humano, hotel, herói.
Assim, fica: super-herói, anti-higiênico, sobre-humano, mini-hotel, super-homem, etc.
Entretanto, a palavra “ subumano” foge à regra. A junção do prefixo “sub” + “humano” faz com que o H seja perdido.
Vogais diferentes
Não é necessário utilizar o hífen quando o prefixo termina com uma vogal diferente da que se inicia a segunda palavra. Como a palavra “autoaprendizagem”, por exemplo, na qual a preposição “auto” (que termina com O) + “aprendizagem” (que começa com A).
Exemplos: aeroespacial, infraestrutura, semiaberto, plurianual, semiaberto, coautor, autoestrada e antiaéreo.
Palavras que levam o prefixo “co” seguidas de uma segunda que inicia com O, também devem ser escritas junto.
Exemplos: cooperador, coordenação e coobrigado.
Segunda palavra com R ou S
O hífen não deve ser empregado quando a primeira palavra termina em vogal e a segunda começa com R ou S. Nesses casos, a consoante deve ser duplicada.
Exemplos
• Como era: ultra-som, mini-saia, bio-ritmo…
• Como ficou: ultrassom, minissaia, biorritmo…
Vogais iguais
O hífen deve ser empregado quando a primeira palavra termina com a mesma vogal que começa a segunda palavra.
Exemplos
• Como era: microondas e antiinflamatório
• Como ficou: micro-ondas, anti-inflamatório
Acento circunflexo
As palavras terminadas em “êem” e no hiato (encontro de dois sons vocálicos cujas vogais são separadas na divisão de sílabas) “oo” perderam o acento.
Exemplos
• Como era: lêem e vôo, enjôo, abençôo
• Como ficou: leem, voo, enjoo, abençoo

Fonte: Gaúcha ZH